
今日のCNN,BBC,LeMondeから。
自国ファーストなCNN,LeMonde。他国を気遣うBBC.グローバルリーダーシップ不在。そこが、中国の狙い目か?
■CNN
The US is more alone than ever, just at the moment the world needs its leadership
CNN,アメリカが矮小化しているようにみえる。もはやアメリカは、We are No.1, と悪ぶれず、にこやかに叫ぶ、世界のアメリカではなく、アメリカのためのアメリカに成り下がったのかも知れない。アメリカという国は、新型コロナのように、国内でおきていることに、国を挙げて対処が必要な状況に追い込まれた経験が少ないのではないだろうか?
BBC
Coronavirus: Florida and Texas reverse reopening as US cases pass 2.5m
自国内に余裕があるのか、アメリカを心配してあげている。
LeMonde
Municipales 2020 : les Français choisissent leur maire dans 4 820 communes lors du second tour
フランス、日本でいうところの統一地方選挙の年らしい。4820箇所の市の市長が入れ替わる。
D’où venons-nous ?
Que sommes-nous ?
Où allons-nous ?
-
オンライン世界旅行
-
オンライン世界旅行
今日のCNN,BBC,LeMondeから。三社ともアメリカの新型コロナ感染者数急増を報道、マスコミは第二波と言い始めているが、公式見解は未。フランスではフォションが倒産するし、実ビジネスへの影響はこれから拡大するのか?
■CNN
At least 11 states are pausing or rolling back reopening plans to slow Covid-19 spread ■BBC
Coronavirus: US has ‘serious problem’, says Fauci ■LeMonde
Covid-19:face au regain de la pandémie,le Texas et la Floride imposent de nouvelles restriocionsWHOが公開しているCOVID-19 Dash Boardでアメリカの様子をみると確かに急増している。
-
オンライン世界旅行

今日も、CNN,BBC,LeMondeから。
米国、英国は新型コロナ感染者数急増を、フランスはパリ市長選をトップにおく。フランスはコロナと闘うではなく付き合う覚悟か?
CNN
‘Apocalyptic’ virus surges feared in major US cities
米国、地理的には、テキサス、カリフォルニア、フロリダ。世代では20代の若年層の無症状感染急増が着目されている。第二波では、複数箇所での同時多発生的な医療崩壊が起こるのではないか?米国ではディズニーランドも再開予定を延期した。9月新学期の国では、今、子供達が夏休みに入ったはず。親も子供も苦しい状況がまだ続く。
BBC
Coronavirus: ‘Very significant’ resurgences in Europe alarm WHO
新規感染者数の増加が止まったと判断したEU内は、域内の往来を解放したがEU内11ヶ国(アルメニア, スエーデン, モルドビア, 北マケドニア, アゼルバイジャン, カザフスタン, アルバニア, ボスニア・ヘルツェゴビナ, キルギスタン, ウクライナ、コソホ)で、感染拡大が始まったと、WHOが発表。WHOは、秋に、新型コロナ、季節性インフルエンザ、肺炎が同時多発した時のリスクも指摘している。デジタル・ヘルスケアが必要なのか?
LeMonde
Municipales : à Paris, une élection pas tout à fait jouée d’avance
EU当事国のフランスではパリ市長選のことを話題に。新型コロナ新規感染者数が落ち着いているフランスでは、新型コロナと付き合いながら社会生活を再開する覚悟か? -
オンライン世界旅行

今日も、CNN,BBC,LeMondeから
CNNは米国におけるCOVID-19新規感染者数の急増に警鐘を鳴らし、BBCは、COVID-19ウイルスの臨床治験を300人規模で開始したと報道、LeMondeは南米のCOVID-19関連死者数累計10万人を警鐘。
日本も東京で昨日新規感染者数が55人だった。人の移動、接触が如実に影響することがこの病気。ウイルスは、人類に社会活動を辞めさせたい、地球自身の免疫システムなのか?
CNN
Record increases of new Covid-19 cases in 3 US states with the most population
BBC
Coronavirus: Human trial of new vaccine begins in UK
LeMonde
Avec plus de 100 000 morts, la pandémie en Amérique latine continue sa progression -
オンライン世界旅行

今日も、CNN,BBC,LeMondeから。
CNNは日本語化が速い!
CNN,BBCとも、火曜に開催された下院のエネルギーおよび商業対策委員会の公聴会公聴会の場で、新規感染者数が急増している米国の現状に対し、CDCとFDA幹部が、”米国はコロナに屈服した”と発言したことを報道。”Plan Aは人混みの中に行かないこと、プランBは人混みの中ではマスク着用を忘れないこと”と、アメリカ国立アレルギー・感染症研究所(NIAID)所長のファルシ博士は言及。米国、第二波を上手く乗り越えないと、基幹通貨としての米ドルの存在感に影があらわれるのではないか?
一方、LeMondeは、製薬会社セルビエが糖尿病薬Mediatorの効用を偽って販売したために500人以上が亡くなった刑事裁判の状況を報道。日本では全く報道されていないがフランスではかなり有名らしい。
CNN
CDC director: Covid-19 has ‘brought this nation to its knees’
BBC
Top US health official Fauci warns of ‘disturbing’ new US surge
North Korea: Kim Jong-un ‘suspends military action’ against South
LeMonde
Procès du Mediator : trois ans de prison ferme requis contre l’ex-numéro 2 du groupe Servier
※AFPの記事
減量薬で500人死亡か、仏製薬大手と薬事当局の刑事裁判開始
*個人blogもある様子 -
オンライン世界旅行

今日もCNN,BBC,LeMondeから。
他国のことを気にするような余裕が出てきたことか?
CNN
Saudi Arabia says Hajj pilgrimage is on with limited numbers
アメリカ人はイスラムが心配。イスラム教信者に対し、Hajj(メッカ巡礼)は限定したメンバーのみ、原則禁止と発表。
BBC
Trump held off sanctioning Chinese over Uighurs to pursue trade deal
英国人は、米国と中国が心配。トランプ大統領は、通商交渉をすすめるため、新疆ウイグル自治区に関し中国に対する制裁措置を延期すると発表。あれ、もう日本語版が公開されている。なーんだ。というか、自分の英語力点検にちょうどいいか。。。→日本語版
LeMonde
« J’étouffe ! » : les derniers mots de Cédric Chouviat, mort à la suite d’un contrôle policier
フランス人は米国が心配。”息ができない!”。フランスでも警察官の暴行により容疑者が窒息死するケースがあったようす。 -
オンライン世界旅行

今日のCNN,BBC,LeMondeから。人々の関心がコロナ以外にも向いてきたか?
CNN
More young people across the South are testing positive for coronavirus, officials warn
全米50州のうち23州は新型コロナ感染者数が依然増大している。特に若年層の感染率の上昇が著しい。市民はステイホームに飽きた、政府は経済活動再開させたいらしい。が、加速している新型コロナウイルスの拡散に対し、ほとんどの人たちは依然として無防備だ。
BBC
Reading stabbing attack suspect Khairi Saadallah known to MI5 – sources
ロンドン郊外Readingで発生したテロ活動の容疑者は、MI5に以前から要注意人物としてマークされていたらしい。
LeMonde
Michel Platini : « Le Covid n’aura aucune conséquence à long terme sur le football »
次期ワールドパック開催地の選定を巡る贈収賄に巻き込まれているのはフランスプラティニ。そんな彼が、サッカー界にはコロナは長期的な影響は及ばないと発言したことを、一面に取り扱う、サッカー界の英雄にたいするフランス国民の敬意?敵意?の現れか。 -
オンライン世界旅行

今日は、CNN,BBC,LeMondeで三者三様。
CNN
Chaos in the Koreas sees Kim Jong Un’s sister emerge stronger than ever
北朝鮮ネタ。金与正がセンターステージに躍り出たと。CNN,なぜか、今後どうなるのか、については深掘りが薄い。日本で判っている程度の内容。BBCが三日前ににたような記事を公開しているけど。→Kim Yo-jong: North Korea’s most powerful woman and heir apparent?
BBC
Australia cyber attack: PM Morrison warns of ‘sophisticated’ state hack
オーストラリアで複数の政府機関が広範囲なサーバー攻撃を受けたと豪モリソン首相が説明。誰が攻撃してきたのか?何故か?情報漏洩があったのかについては未確認。まさか、中国と豪間の関税問題が影響しているとはおもえないが。日本政府のデジタル対応が遅れているとの声が高まってきているが、オーストリアのように攻撃にさらされるリスクが顕在化すると、日本政府のデジタル化は後退するのではないか?
LeMonde
Les pays membres de l’UE se jaugent sur leur plan de relance de 750 milliards d’euros
欧州委員会参加国間で電話会議が開催され、復興にむけ750Mユーロを委員会が借り入れ、被災国間で再分配する会話が始まったと報道。大陸は、コロナコロナ禍からの経済再開に向けた動きを加速している。合意形成にむけたテレビ会議が、まず始まる当たりが、欧州らしい。 -
オンライン世界旅行

今日もCNN,BBC,LeMonde、他から。
CNN
タイ航空で副機長を務めていたパイロットが地上におり、UberEatのようなモバイル・フード・デリバリに転職した話を紹介。どこの国でもパイロットは高給取りのはず。それを許さない経済状況の激変を象徴している。
Thai pilot, grounded by Covid-19, shifts to motorbike food deliveries
BBC
超過死の実態を紹介。新型コロナがどれだけ社会に大きな影響を与えたのかを評価する数字として超過死”excess death”を評価に用いるらしい。超過死の数字からみて、新型コロナの影響が大きい国は、ブラジル、イタリア、南アフリカ、そして、英国らしい。
日本はまだほとんど影響をうけていない、つまり、第二波はもっと大きな影響を与えるリスクがあるともよめた。
BBCにデータジャーナリストという職種があるらしい。面白い。
Coronavirus: What is the true death toll of the pandemic?
LeMonde
エールフランスも、1万人規模の大規模人員削減をする。日本の業界もはじまりますか?JAL/ANA統合も話題に上がる日が近いのか?
Air France envisage jusqu’à 10 000 suppressions de postes
そして。。。辻さんのBlogから。
彼のBlogを読み始めて久しいです。某月某日から始まる彼の日記。今日は、どうしたことか、元気がない書き出しでした。「」と。息子さんに、気分転換を促され、外出し、馴染みのカフェで、馴染みの人たちに囲まれたとき、彼は、人生の楽しさを感じたと。しみました。
滞仏日記「今、あなたは人生が楽しいのですか?」 -
デキサメタゾンは新型コロナに有効

今日のCNN,BBC,LeModeから。お国柄がでています。
■CNN
Commonly used steroid reduces risk of death in sickest coronavirus patients, preliminary study results suggest
■BBC
Coronavirus: Dexamethasone proves first life-saving drug
■LeMonde
Manifestations de soignants : « On ne veut pas de médaille, on veut un salaire à la hauteur de ce qu’on apporte à la société »
CNNとBBCは、共に、英国オックスフォード大の医師団が、すでに普通に使われている安価なステロイド剤デキサメタゾン(Dexamethason)が、人口呼吸器が必要なような重症新型コロナ重症患者に有効であることを発見し検証を継続している、と報道。新型コロナに感染するリスクを下げる努力より、感染が重症化し死亡するリスクを下げる方が優先度が高いはず。という、極めて合理的な判断。新型ウイルスが季節性の風邪レベルまで取り扱いリスクを速く下げたい気持ちの表れですね。
CNNは、米国では既に使用しているといい冷静。ならば、米国は名ぬ故あれほど死亡率が高いのか、疑問が残ります。
BBCは、日本で治験中のレムデシビルに比べ有効性が高いと着目の高い事をアピール。国により感心の程度が違うのか?
かたや、フランスは、医療従事者が、感謝の気持ちよりも、見返りとなる労働報酬の改善を要求していることを報道しています。さすが、家なき子の国。”同情するより、金をくれ。”と。