今日のCNN,BBC,LeMondeから。
CNNとLeMondeは新型コロナ対策にマスク着用を、BBCはユーロ内新型コロナ復興基金に関する各国首脳間協議の合意難航を報道。
トランプ政権は、マスク着用に前向きになってきた。フランスは、今週月曜からマスク着用義務化が始まった。マスクを着用しなかった場合、第四級違警罪を適用し135ユーロ(約一万七千円）の罰金。第四級違警罪が、どれくらい重い罪なのか？わからなかったが、重罪＞軽罪＞違警罪らしい。立命館大学のフランスの裁判制度の資料によると、”フランスでは，犯罪はその重さに従って重罪(crime)，軽罪(de lit)および違警罪(contravention)の3種類に分類されていて(刑法典111-1 条)1)，それぞれの犯罪について専属管轄権をもった裁判所が設置されている。”。フランスではん、なにが罪になるのかも知らず、よくまあ、のんきに、フランスに旅行に出ていたものだ。
また、いまころ、WHOが日本の３蜜を３Cとして紹介しているようだ。他所の国は、それすら、知らなかったのか？
WHO calls for avoiding 3Cs to prevent infections
３Cとは、
・”Crowded places”
・”Close-contact settings”
・”Confined and enclosed spaces”
らしい
BBCは、先週から３日間続いているEU首脳間協議の行方を報道。人道的支援なのか、ビジネスのロジックで動く投資対効果が重要なのか、北と南、東と西、各国間で思惑がことなる。時間をかけて、妥協点を探ろうとする、いかにも、ヨーロッパ的な流れ。主要幹事メンバー内での討議の様子の写真をみていると、穏やかに会話しているようにもみえる。こういうとき、いったい、何語で会話するんだろう、会話でつかう言語を一つにきめているのだろうか？お互いが、バイリンガルなので、相手国の言語で聞き、自国語で話すのか？通訳をいれず。日本はこのサークルには入れない。日中韓がEUのような関係になる日はこないのだろうか？
■CNN
Top health officials have changed their minds about face masks — but for good reasons
■BBC
Coronavirus: Third day of wrangling over huge EU recovery plan
■LeMonde
Coronavirus : ce qu’il faut savoir sur l’obligation de porter le masque dans les lieux publics clos, en vigueur lundi
コメントを残す